Systembeskjeder

Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.Første sideForrige sideNeste sideSiste side

Navn	Standardtekst
	Gjeldende beskjedtekst
authmanager-email-help (diskusjon) (Oversett)	E-postadresse
authmanager-email-label (diskusjon) (Oversett)	E-post
authmanager-link-no-primary (diskusjon) (Oversett)	De oppgitte akkreditivene kunne ikke brukes for kontolenking.
authmanager-link-not-in-progress (diskusjon) (Oversett)	Kontolenking foregår ikke eller sesjonsdata er tapt. Start igjen fra begynnelsen.
authmanager-password-help (diskusjon) (Oversett)	Passord for autentisering.
authmanager-provider-password (diskusjon) (Oversett)	Passordbasert autentisering
authmanager-provider-password-domain (diskusjon) (Oversett)	Passord- og domenebasert autentisering
authmanager-provider-temporarypassword (diskusjon) (Oversett)	Midlertidig passord
authmanager-realname-help (diskusjon) (Oversett)	Brukerens virkelige navn
authmanager-realname-label (diskusjon) (Oversett)	Virkelig navn
authmanager-retype-help (diskusjon) (Oversett)	Passord igjen for å bekrefte.
authmanager-userdoesnotexist (diskusjon) (Oversett)	Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.
authmanager-userlogin-remembermypassword-help (diskusjon) (Oversett)	Hvorvidt passordet skal huskes lenger enn sesjonslengden.
authmanager-username-help (diskusjon) (Oversett)	Brukernavn for autentisering.
authpage-cannot-create (diskusjon) (Oversett)	Kunne ikke starte kontoopprettelse.
authpage-cannot-create-continue (diskusjon) (Oversett)	Kunne ikke fortsette kontoopprettelse. Sesjonen din har trolig fått et tidsavbrudd.
authpage-cannot-link (diskusjon) (Oversett)	Kunne ikke starte kontolenking.
authpage-cannot-link-continue (diskusjon) (Oversett)	Kunne ikke fortsette kontolenking. Sesjonen din har trolig fått et tidsavbrudd.
authpage-cannot-login (diskusjon) (Oversett)	Kunne ikke starte innlogging.
authpage-cannot-login-continue (diskusjon) (Oversett)	Kunne ikke fortsette innlogging. Sesjonen din har trolig fått et tidsavbrudd.
authprovider-confirmlink-failed (diskusjon) (Oversett)	Konto kunne ikke lenkes fullstendig: $1
authprovider-confirmlink-failed-line (diskusjon) (Oversett)	$1: $2
authprovider-confirmlink-message (diskusjon) (Oversett)	Basert på dine nylige innloggingsforsøk kan følgende kontoer lenkes til den wikikonto. Å lenke dem muliggjør innlogging via de kontoene. Vennligst velg hvilke som skal lenkes.
authprovider-confirmlink-ok-help (diskusjon) (Oversett)	Fortsett etter at feilmeldinger om lenking har blitt vist.
authprovider-confirmlink-option (diskusjon) (Oversett)	$1 ($2)
authprovider-confirmlink-request-help (diskusjon) (Oversett)
authprovider-confirmlink-request-label (diskusjon) (Oversett)	Kontoer som skal lenkes
authprovider-confirmlink-success-line (diskusjon) (Oversett)	$1: Lenking gjennomført.
authprovider-resetpass-skip-help (diskusjon) (Oversett)	Hopp over nullstilling av passordet.
authprovider-resetpass-skip-label (diskusjon) (Oversett)	Hopp over
autoblockedtext (diskusjon) (Oversett)	Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1. Den oppgitte grunnen var: :<em>$2</em> * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-time|$6}} * {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Du kan bruke «{{int:emailuser}}»-funksjonen hvis du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}}
autoblockedtext-tempuser (diskusjon) (Oversett)	IP-adressa di er blokkert automatisk fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1. Den angitte årsaken er: :<em>$2</em>. * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-time|$6}} * {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}}
autoblocker (diskusjon) (Oversett)	Du ble automatisk blokkert fordi IP-adressen din nylig ble brukt av «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at $1 ble blokkert var: «$2».
autoblockid (diskusjon) (Oversett)	Autoblokkering #$1
autoblocklist (diskusjon) (Oversett)	Automatiske blokkeringer
autoblocklist-empty (diskusjon) (Oversett)	Listen over automatiske blokkeringer er tom.
autoblocklist-legend (diskusjon) (Oversett)	Liste over automatiske blokkeringer
autoblocklist-localblocks (diskusjon) (Oversett)	{{PLURAL:$1|Lokal automatisk blokkering|Lokale automatiske blokkeringer}}
autoblocklist-otherblocks (diskusjon) (Oversett)	{{PLURAL:$1|Annen automatisk blokkering|Andre automatiske blokkeringer}}
autoblocklist-submit (diskusjon) (Oversett)	Søk
autochange-username (diskusjon) (Oversett)	Automatisk MediaWiki-endring
autocomment-prefix (diskusjon) (Oversett)
autocreate-edit-warning (diskusjon) (Oversett)	<strong>Advarsel:</strong> Du er ikke logget inn. Når du gjør en endring blir en midlertidig konto opprettet for deg. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Lær mer]]. <strong>[$1 Logg inn]</strong> eller <strong>[$2 opprett en konto]</strong> for å fortsette å motta varsler etter at denne kontoen utløper, og for å få tilgang til andre funksjoner.
autocreate-preview-warning (diskusjon) (Oversett)	<em>Du er ikke logget inn. Når du gjør en redigering blir en midlertidig konto opprettet for deg. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Lær mer]].</em>
autoredircomment (diskusjon) (Oversett)	Omdirigerte siden til [[$1]]
autosumm-blank (diskusjon) (Oversett)	Tømmer siden
autosumm-changed-redirect-target (diskusjon) (Oversett)	Endret omdirigeringsmål fra [[$1]] til [[$2]]
autosumm-new (diskusjon) (Oversett)	Ny side: $1
autosumm-newblank (diskusjon) (Oversett)	Opprettet tom side
autosumm-removed-redirect (diskusjon) (Oversett)	Fjernet omdirigering til [[$1]]

Første sideForrige sideNeste sideSiste side