Systembeskjeder
Fra Norges Kirker
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| createacct-benefit-heading (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}} er laget av folk som deg. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (diskusjon) (Oversett) | Takk for at du bidrar til {{SITENAME}}. Opprett en konto for å få tilgang til flere funksjoner. |
| createacct-benefit-icon1 (diskusjon) (Oversett) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (diskusjon) (Oversett) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (diskusjon) (Oversett) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}} lages av folk som deg. Med en konto kan du ha en permanent og sikker identitet med tilgang til funksjoner som: |
| createacct-continue-submit (diskusjon) (Oversett) | Fortsett kontooppretting |
| createacct-email-ph (diskusjon) (Oversett) | Fyll inn e-postadressen din |
| createacct-emailoptional (diskusjon) (Oversett) | E-postadresse (valgfritt) |
| createacct-emailrequired (diskusjon) (Oversett) | E-postadresse |
| createacct-error (diskusjon) (Oversett) | Feil under kontooppretting |
| createacct-helpusername (diskusjon) (Oversett) | |
| createacct-imgcaptcha-help (diskusjon) (Oversett) | |
| createacct-loginerror (diskusjon) (Oversett) | Kontoen ble opprettet, men du kunne ikke logges inn automatisk. Gå videre til [[Special:UserLogin|manuell innlogging]]. |
| createacct-normalization (diskusjon) (Oversett) | Brukernavnet ditt vil bli endret til «$2» på grunn av tekniske begrensninger. |
| createacct-realname (diskusjon) (Oversett) | Virkelig navn (valgfritt) |
| createacct-reason (diskusjon) (Oversett) | Årsak (logges offentlig) |
| createacct-reason-confirm (diskusjon) (Oversett) | Årsaken du skrev inn var en e-postadresse. Hvis det var meningen kan du trykke «Opprett konto» på nytt |
| createacct-reason-help (diskusjon) (Oversett) | Beskjed vist i kontoopprettelsesloggen |
| createacct-reason-ph (diskusjon) (Oversett) | Hvorfor lager du en annen bruker |
| createacct-submit (diskusjon) (Oversett) | Opprett konto |
| createacct-temp-warning (diskusjon) (Oversett) | Redigeringene du har gjort med den midlertidige kontoen din, <strong>$1</strong>, blir ikke overført til den permanente kontoen. |
| createacct-username-help (diskusjon) (Oversett) | |
| createacct-useuniquepass (diskusjon) (Oversett) | Det anbefales at du bruker et unikt passord som du ikke bruker på andre nettsteder. |
| createacct-yourpassword-ph (diskusjon) (Oversett) | Skriv inn passord |
| createacct-yourpasswordagain (diskusjon) (Oversett) | Bekreft passordet |
| createacct-yourpasswordagain-ph (diskusjon) (Oversett) | Gjenta passordet |
| creating (diskusjon) (Oversett) | Oppretter $1 |
| credentialsform-account (diskusjon) (Oversett) | Kontonavn: |
| credentialsform-provider (diskusjon) (Oversett) | Akkreditivtype: |
| creditspage (diskusjon) (Oversett) | Sidekrediteringer |
| cur (diskusjon) (Oversett) | nå |
| currentevents (diskusjon) (Oversett) | Aktuelt |
| currentevents-url (diskusjon) (Oversett) | Project:Aktuelt |
| currentrev (diskusjon) (Oversett) | Nåværende sideversjon |
| currentrev-asof (diskusjon) (Oversett) | Siste sideversjon per $1 |
| currentrevisionlink (diskusjon) (Oversett) | Nåværende sideversjon |
| customcssprotected (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å redigere denne CSS-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger. |
| customjsonprotected (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å redigere denne JSON-siden fordi den inneholder en annen bruker sine personlige innstillinger. |
| customjsprotected (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger. |
| databaseerror (diskusjon) (Oversett) | Databasefeil |
| databaseerror-error (diskusjon) (Oversett) | Feil: $1 |
| databaseerror-function (diskusjon) (Oversett) | Funksjon: $1 |
| databaseerror-query (diskusjon) (Oversett) | Spørring: $1 |
| databaseerror-text (diskusjon) (Oversett) | En feil skjedde med en databasespørring. Dette kan være et tegn på feil med programvaren. |
| databaseerror-textcl (diskusjon) (Oversett) | En feil oppsto med en databasespørring. |
| databaselocked (diskusjon) (Oversett) | Databasen er allerede låst. |
| databasenotlocked (diskusjon) (Oversett) | Databasen er ikke låst. |
| date (diskusjon) (Oversett) | Fra dato (og tidligere): |
| date-range-from (diskusjon) (Oversett) | Fra dato: |
