Systembeskjeder
Fra Norges Kirker
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| double-px-category (diskusjon) (Oversett) | Sider der bildestørrelser har en ekstra «px» |
| double-px-category-desc (diskusjon) (Oversett) | Siden inneholder et bilde der bildestørrelsen inneholder en ekstra <code>px</code>, som f.eks. <code>100pxpx</code>. |
| double-redirect-fixed-maintenance (diskusjon) (Oversett) | Fikser automatisk dobbel omdirigering fra [[$1]] til [[$2]] som en del av en vedlikeholdsoppgave |
| double-redirect-fixed-move (diskusjon) (Oversett) | [[$1]] har blitt flyttet. Den ble automatisk oppdatert og er nå en omdirigering til [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (diskusjon) (Oversett) | Omdirigeringsfikser |
| doubleredirects (diskusjon) (Oversett) | Doble omdirigeringer |
| doubleredirects-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| doubleredirectstext (diskusjon) (Oversett) | Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider. Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for den andre omdirigeringen, som vanligvis er den «virkelige» målsiden som den første omdirigeringen burde peke til. <del>Gjennomstrøkne</del> sider har blitt fikset. |
| download (diskusjon) (Oversett) | last ned |
| duplicate-args-category (diskusjon) (Oversett) | Sider med duplikatargumenter i malkall |
| duplicate-args-category-desc (diskusjon) (Oversett) | Denne siden inneholder malkall med duplikatparametre, som <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eller <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (diskusjon) (Oversett) | <strong>Advarsel:</strong> [[:$1]] kaller [[:$2]] med mer enn én verdi for parameteren «$3». Bare den sist angitte verdien blir brukt. |
| duplicate-defaultsort (diskusjon) (Oversett) | Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1». |
| duplicate-displaytitle (diskusjon) (Oversett) | <strong>Advarsel:</strong> Visningstittelen «$2» overstyrer den tidligere visningstittelen «$1». |
| duplicatesoffile (diskusjon) (Oversett) | Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|flere detaljer]]): |
| duration-centuries (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|århundre|århundrer}} |
| duration-days (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}} |
| duration-decades (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|tiår}} |
| duration-hours (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|time|timer}} |
| duration-millennia (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}} |
| duration-minutes (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|minutt|minutter}} |
| duration-months (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|måned|måneder}} |
| duration-seconds (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} |
| duration-weeks (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|uke|uker}} |
| duration-years (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|år}} |
| eauthentsent (diskusjon) (Oversett) | En bekreftelsesmelding ble sendt til oppgitt e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din. |
| edit (diskusjon) (Oversett) | Rediger |
| edit-already-exists (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før. |
| edit-conflict (diskusjon) (Oversett) | Redigeringskonflikt. |
| edit-gone-missing (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet. |
| edit-hook-aborted (diskusjon) (Oversett) | Redigering avbrutt av en funksjon, uten forklaring. |
| edit-local (diskusjon) (Oversett) | Rediger lokal beskrivelse |
| edit-no-change (diskusjon) (Oversett) | Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer. |
| edit-recovery-loaded-discard (diskusjon) (Oversett) | Forkast |
| edit-recovery-loaded-message (diskusjon) (Oversett) | Du har ulagrede endringer som kan gjenopprettes automatisk. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (diskusjon) (Oversett) | <em>Merk at siden kan ha blitt endret siden du begynte å redigere.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (diskusjon) (Oversett) | <em>Se gjennom endringene dine før du publiserer.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (diskusjon) (Oversett) | <em>Se gjennom endringene dine før du lagrer.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (diskusjon) (Oversett) | Gjenopprett |
| edit-recovery-loaded-title (diskusjon) (Oversett) | Vil du gjenopprette endringene? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (diskusjon) (Oversett) | JavaScript er nødvendig for funksjonen for redigeringsgjenopprettelse. |
| edit-recovery-special-delete (diskusjon) (Oversett) | slett |
| edit-recovery-special-edit (diskusjon) (Oversett) | rediger |
| edit-recovery-special-intro (diskusjon) (Oversett) | Du har ulagrede endringer på følgende {{PLURAL:$1|side eller avsnitt|sider og/eller avsnitt}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (diskusjon) (Oversett) | Du har ingen ulagrede endringer. |
| edit-recovery-special-recovered-on (diskusjon) (Oversett) | fra $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (diskusjon) (Oversett) | Datoen og tidspunktet gjenopprettingsdataene dine sist ble lagret |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (diskusjon) (Oversett) | Du kan aktivere denne funksjonen i [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|innstillingene dine]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (diskusjon) (Oversett) | [[Special:UserLogin|Logg inn]] eller [[Special:CreateAccount|opprett en konto]] for å bruke denne funksjonen. |
| edit-recovery-special-view (diskusjon) (Oversett) | vis |
