Systembeskjeder
Fra Norges Kirker
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| edit-slots-cannot-add (diskusjon) (Oversett) | Følgende {{PLURAL:$1|spalte|spalter}} støttes ikke her: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (diskusjon) (Oversett) | Følgende {{PLURAL:$1|spalte|spalter}} er påkrevd og kan ikke fjernes: $2. |
| edit-slots-missing (diskusjon) (Oversett) | Følgende {{PLURAL:$1|spalte|spalter}} mangler: $2. |
| edit-textarea-aria-label (diskusjon) (Oversett) | Wikitekstkilderedigering |
| edit_form_incomplete (diskusjon) (Oversett) | '''Deler av redigeringsskjemaet nådde ikke tjeneren; dobbelsjekk at redigeringen er korrekt og prøv igjen.''' |
| editcomment (diskusjon) (Oversett) | Redigeringsforklaringen var: <em>$1</em> |
| editconflict (diskusjon) (Oversett) | Redigeringskonflikt: $1 |
| editedwhiledeleting (diskusjon) (Oversett) | Siden du er i ferd med å slette har blitt redigert i mellomtiden. Bekreft slettingen på nytt. |
| editfont-monospace (diskusjon) (Oversett) | Skrifttype i fast bredde |
| editfont-sansserif (diskusjon) (Oversett) | Skrifttype uten seriffer |
| editfont-serif (diskusjon) (Oversett) | Skrifttype med seriffer |
| editfont-style (diskusjon) (Oversett) | Skrifttype i redigeringsboksen: |
| edithelp (diskusjon) (Oversett) | Redigeringshjelp |
| edithelppage (diskusjon) (Oversett) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (diskusjon) (Oversett) | Redigerer $1 |
| editingcomment (diskusjon) (Oversett) | Redigerer $1 (ny seksjon) |
| editinginterface (diskusjon) (Oversett) | <strong>Advarsel:</strong> Du redigerer en side som brukes til å kontrollere grensesnittekst for programvaren. Endringer av denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut for andre brukere på denne wikien. |
| editingold (diskusjon) (Oversett) | <strong>Advarsel: Du redigerer en gammel versjon av denne siden.</strong> Om du publiserer den går endringer som er gjort etter denne versjonen av siden tapt. |
| editingsection (diskusjon) (Oversett) | Redigerer $1 (avsnitt) |
| editinguser (diskusjon) (Oversett) | Endrer brukergruppene til {{GENDER:$1|brukeren}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (diskusjon) (Oversett) | rediger |
| editnotice-notext (diskusjon) (Oversett) | - |
| editold (diskusjon) (Oversett) | rediger |
| editpage (diskusjon) (Oversett) | Rediger en side |
| editpage-cannot-use-custom-model (diskusjon) (Oversett) | Innholdsmodellen for denne siden kan ikke endres. |
| editpage-code-message (diskusjon) (Oversett) | - |
| editpage-head-copy-warn (diskusjon) (Oversett) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (diskusjon) (Oversett) | Innholdsmodellen «$1» støttes ikke. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (diskusjon) (Oversett) | Innholdsmodellen støttes ikke |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (diskusjon) (Oversett) | Innholdsformatet $1 støttes ikke av innholdsmodellen $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (diskusjon) (Oversett) | Innholdsformatet støttes ikke |
| editpage-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| editpage-tos-summary (diskusjon) (Oversett) | - |
| editrecovery (diskusjon) (Oversett) | Redigeringsgjenopprettelse |
| editsection (diskusjon) (Oversett) | rediger |
| editsectionhint (diskusjon) (Oversett) | Rediger avsnitt: $1 |
| edittools (diskusjon) (Oversett) | <!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. --> |
| edittools-upload (diskusjon) (Oversett) | - |
| editundo (diskusjon) (Oversett) | omgjør |
| editusergroup (diskusjon) (Oversett) | Last brukergrupper |
| editwatchlist-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| ellipsis (diskusjon) (Oversett) | … |
| email (diskusjon) (Oversett) | E-post |
| email-allow-new-users-label (diskusjon) (Oversett) | Tillat e-poster fra helt nyregistrerte brukere |
| email-legend (diskusjon) (Oversett) | Send en e-post til en annen {{SITENAME}}-bruker |
| email-mutelist-label (diskusjon) (Oversett) | Forhindre disse brukerne fra å sende meg e-post: |
| emailauthenticated (diskusjon) (Oversett) | E-postadressen din ble bekreftet $2 kl. $3. |
| emailblock (diskusjon) (Oversett) | e-post blokkert |
| emailccme (diskusjon) (Oversett) | Send meg en kopi av beskjeden min. |
| emailccsubject (diskusjon) (Oversett) | Kopi av din beskjed til $1: $2 |
