Systembeskjeder
Fra Norges Kirker
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (diskusjon) (Oversett) | Stilarket bør være i navnerommet {{ns:MediaWiki}}. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (diskusjon) (Oversett) | Egenskapen <kbd>modules</kbd> ble sendt, men ikke <kbd>jsonconfigvar</kbd> eller <kbd>encodedjsonconfigvars</kbd>. Konfigurasjonsvariabler trengt for riktig bruk av modulen. |
| apiwarn-notfile (diskusjon) (Oversett) | «$1» er ikke en fil. |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke opprette miniatyrbilde fordi $1 ikke har en tilknyttet bildehåndterer. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (diskusjon) (Oversett) | Ingen <var>title</var> eller <var>contentmodel</var> ble gitt, antar $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (diskusjon) (Oversett) | <var>revid</var> brukt uten <var>text</var>, og tolkede sideegenskaper ble bedt om. Mente du å bruke <var>oldid</var> i stedet for <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (diskusjon) (Oversett) | <var>title</var> brukt uten <var>text</var>, og tolkede sideegenskaper ble bedt om. Mente du å bruke <var>page</var> i stedet for <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (diskusjon) (Oversett) | Omdirigeringsløsing kan ikke brukes sammen med parameteren <var>revids</var>. Omdirigeringer <var>revids</var> peker til har ikke blitt løst. |
| apiwarn-tokens-origin (diskusjon) (Oversett) | Nøkler kan ikke hentes når ''same-origin policy'' ikke er i bruk. |
| apiwarn-truncatedresult (diskusjon) (Oversett) | Dette resultatet ble forkortet fordi det ellers ville ha vært større enn grensa på $1 byte. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (diskusjon) (Oversett) | Å sende «$2» for tidsstempelparameteren <var>$1</var> er foreldet. Hvis du av en eller annen grunn på angi den nåværende tiden uten å regne den ut på klientsiden, bruk <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (diskusjon) (Oversett) | Ikke {{PLURAL:$3|gjenkjent verdi|gjenkjente verdier}} for parameteren <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (diskusjon) (Oversett) | Parameteren <var>$1</var> bruker ikke-støttet PHP-arraysyntaks. |
| apiwarn-urlparamwidth (diskusjon) (Oversett) | Ignorerer breddeverdi satt i <var>$1urlparam</var> ($2) til fordel for breddeverdi hentet fra <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (diskusjon) (Oversett) | Bekreftelsesfeil <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (diskusjon) (Oversett) | ugyldig tegn i nøkkel (bare <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code> og <code>-</code> er tillatt). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (diskusjon) (Oversett) | ikke en gyldig innstilling. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (diskusjon) (Oversett) | kan ikke settes av denne modulen. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (diskusjon) (Oversett) | nøkkelen er for lang (ikke mer enn $1 {{PLURAL:$1|byte}} tillates). |
| apiwarn-validationfailed-valuetoolong (diskusjon) (Oversett) | verdien er for lang (ikke mer enn $1 {{PLURAL:$1|byte}} tillates). |
| apiwarn-wgdebugapi (diskusjon) (Oversett) | <strong>Sikkerhetsadvarsel:</strong> <var>$wgDebugAPI</var> er slått på. |
| apiwarn-xslt-disabled (diskusjon) (Oversett) | The xslt option is disabled on this wiki. |
| apr (diskusjon) (Oversett) | apr. |
| april (diskusjon) (Oversett) | april |
| april-gen (diskusjon) (Oversett) | april |
| article (diskusjon) (Oversett) | Innholdsside |
| articleexists (diskusjon) (Oversett) | En side finnes allerede på [[:$1]], eller sidenavnet du har valgt er ikke gyldig. Velg et annet navn. |
| aug (diskusjon) (Oversett) | aug. |
| august (diskusjon) (Oversett) | august |
| august-gen (diskusjon) (Oversett) | august |
| authenticationdatachange-ignored (diskusjon) (Oversett) | Autentiseringsdataendringen ble ikke håndtert. Muligens ble ingen tilbyder konfigurert? |
| authform-newtoken (diskusjon) (Oversett) | Manglende nøkkel. $1 |
| authform-nosession-login (diskusjon) (Oversett) | Autentiseringen lyktes, men nettleseren din kan ikke «huske» å være innlogget. $1 |
| authform-nosession-signup (diskusjon) (Oversett) | Kontoen ble opprettet, men nettleseren kan ikke «huske» å være innlogget. $1 |
| authform-notoken (diskusjon) (Oversett) | Mangler nøkkel |
| authform-wrongtoken (diskusjon) (Oversett) | Feil nøkkel |
| authmanager-account-password-domain (diskusjon) (Oversett) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (diskusjon) (Oversett) | Autooprrettelse av lokal konto mislyktes: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (diskusjon) (Oversett) | De oppgitte akkreditivene tilhører ingen bruker på denne wikien. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (diskusjon) (Oversett) | De oppgitte akkreditivene er gyldige men tilhører ingen brukere på denne wikien. Logg inn på en annen måte eller opprett en ny bruker, og du vil ha mulighet til å lenke dine tidligere akkreditiver med den kontoen. |
| authmanager-authn-no-primary (diskusjon) (Oversett) | De oppgitte akkreditivene kunne ikke autentiseres. |
| authmanager-authn-not-in-progress (diskusjon) (Oversett) | Autentisering foregår ikke eller sesjonsdata er tapt. Start igjen fra begynnelsen. |
| authmanager-autocreate-exception (diskusjon) (Oversett) | Automatisk kontoopprettelse er midlertidig deaktivert på grunn av tidligere feil. |
| authmanager-autocreate-noperm (diskusjon) (Oversett) | Automatisk kontoopprettelse tillates ikke. |
| authmanager-change-not-supported (diskusjon) (Oversett) | De oppgitte akkreditivene kan ikke endres, siden ingenting ville bruke dem. |
| authmanager-create-disabled (diskusjon) (Oversett) | Kontoopprettelse er deaktivert. |
| authmanager-create-from-login (diskusjon) (Oversett) | For å opprette kontoen din, fyll inn feltene nedenfor. |
| authmanager-create-no-primary (diskusjon) (Oversett) | De oppgitte akkreditivene kunne ikke brukes for kontooppretting. |
| authmanager-create-not-in-progress (diskusjon) (Oversett) | Kontoopprettelse foregår ikke eller sesjonsdata er tapt. Start igjen fra begynnelsen. |
| authmanager-domain-help (diskusjon) (Oversett) | Domene for ekstern autentisering. |
