Systembeskjeder
Fra Norges Kirker
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| emailconfirmlink (diskusjon) (Oversett) | Bekreft e-postadressen din. |
| emaildisabled (diskusjon) (Oversett) | Dette nettstedet kan ikke sende e-poster. |
| emailfrom (diskusjon) (Oversett) | Fra: |
| emaillink (diskusjon) (Oversett) | send e-post |
| emailmessage (diskusjon) (Oversett) | Beskjed: |
| emailnotarget (diskusjon) (Oversett) | Ikke-eksisterende eller ugyldig brukernavn for mottaker. |
| emailnotauthenticated (diskusjon) (Oversett) | E-postadressen din er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende funksjoner. |
| emailpagetext (diskusjon) (Oversett) | Du kan bruke skjemaet under for å sende en e-post til denne {{GENDER:$1|brukeren}}. E-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil vises i «Fra»-feltet i e-posten, slik at mottakeren kan svare deg direkte. |
| emailsend (diskusjon) (Oversett) | Send |
| emailsender (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}} |
| emailsent (diskusjon) (Oversett) | E-post sendt |
| emailsenttext (diskusjon) (Oversett) | E-postbeskjeden er sendt |
| emailsubject (diskusjon) (Oversett) | Emne: |
| emailtarget (diskusjon) (Oversett) | Skriv inn brukernavnet til mottakeren |
| emailto (diskusjon) (Oversett) | Til: |
| emailuser (diskusjon) (Oversett) | E-post til denne brukeren |
| emailuser-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| emailuser-title-notarget (diskusjon) (Oversett) | E-post til bruker |
| emailuser-title-target (diskusjon) (Oversett) | Send e-post til denne {{GENDER:$1|brukeren}} |
| emailuserfooter (diskusjon) (Oversett) | Denne e-posten ble {{GENDER:$1|sendt}} av $1 til {{GENDER:$2|$2}} via funksjonen «{{int:emailuser}}» på {{SITENAME}}. Om {{GENDER:$2|du}} svarer på denne e-posten vil den sendes direkte til {{GENDER:$1|opprinnelig avsender}} og avsløre din e-postadresse for {{GENDER:$1|ham|henne|hen}}. |
| emailusername (diskusjon) (Oversett) | Brukernavn: |
| emailusernamesubmit (diskusjon) (Oversett) | Send |
| empty-file (diskusjon) (Oversett) | Filen du sendte inn var tom. |
| empty-username (diskusjon) (Oversett) | (intet tilgjengelig brukernavn) |
| emptyfile (diskusjon) (Oversett) | Filen du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne filen. |
| enhancedrc-history (diskusjon) (Oversett) | historikk |
| enhancedrc-since-last-visit (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|siden forrige besøk}} |
| enotif_anon_editor (diskusjon) (Oversett) | anonym bruker $1 |
| enotif_body (diskusjon) (Oversett) | Kjære $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG Redigeringsforklaring $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontakt brukeren: e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Det vil ikke komme flere varsler om endringer på denne siden med mindre du besøker den mens du er innlogget. Du kan også fjerne varslingsflagg for alle overvåkede sider i overvåkningslisten din. {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} vennlige varslingssystem -- For å endre innstillingene for e-postvarsler, se {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} For å endre innstillingene for overvåkningslisten, se {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} For å slette en side fra overvåkningssiden, se $UNWATCHURL Tilbakemelding og videre assistanse: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}}-siden $1 ble endret $PAGEEDITDATE av {{GENDER:$2|$2}}. Se $3 for den nåværende sideversjonen. |
| enotif_body_intro_created (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}}-siden $1 ble opprettet $PAGEEDITDATE av {{GENDER:$2|$2}}. Se $3 for den nåværende sideversjonen. |
| enotif_body_intro_deleted (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}}-siden $1 ble slettet $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}; se $3. |
| enotif_body_intro_moved (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}}-siden $1 ble flyttet $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}. Se $3 for den nåværende sideversjonen. |
| enotif_body_intro_restored (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}}-siden $1 ble gjenopprettet $PAGEEDITDATE av {{GENDER:$2|$2}}. Se $3 for den nåværende sideversjonen. |
| enotif_impersonal_salutation (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}}-bruker |
| enotif_lastdiff (diskusjon) (Oversett) | Se $1 for å se denne endringen. |
| enotif_lastvisited (diskusjon) (Oversett) | Se $1 for alle endringer siden ditt forrige besøk. |
| enotif_minoredit (diskusjon) (Oversett) | Dette er en mindre endring |
| enotif_pagelog (diskusjon) (Oversett) | Se $1 for å se loggen til denne siden |
| enotif_reset (diskusjon) (Oversett) | Merk alle sider som besøkt |
| enotif_subject_changed (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}}-siden $1 har blitt endret av {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_created (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}}-siden $1 har blitt opprettet av {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_deleted (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}}-siden $1 har blitt slettet av {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_moved (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}}-siden $1 har blitt flyttet av {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_restored (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}}-siden $1 har blitt gjenopprettet av {{GENDER:$2|$2}} |
| enotif_temp_editor (diskusjon) (Oversett) | midlertidig bruker $1 |
| enterlockreason (diskusjon) (Oversett) | Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet |
| error (diskusjon) (Oversett) | Feil |
| errorpagetitle (diskusjon) (Oversett) | Feil |
| exbeforeblank (diskusjon) (Oversett) | innholdet før siden ble tømt var: «$1» |
